NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
210 - (632) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
"يتعاقبون
فيكم ملائكة
بالليل.
وملائكة بالنهار.
ويجتمعون في
صلاة الفجر
وصلاة العصر.
ثم يعرج الذين
باتوا فيكم.
فيسألهم
ربهم، وهو أعلم
بهم: كيف
تركتم عبادي؟
فيقولون:
تركناهم وهم
يصلون
وأتيناهم وهم
يصلون".
[ش
(يتعاقبون
فيكم ملائكة)
فيه دليل لمن
قال من النحويين:
يجوز إظهار
ضمير الجمع
والتثنية في
الفعل إذا
تقدم. وعليه
حمل الأخفش
ومن واقعه قول
الله تعالى:
وأسروا
النجوى الذين
ظلموا. وقال
سيبويه وأكثر
النحويين: لا
يجوز إظهار
الضمير مع تقدم
الفعل.
ويتأولون كل
هذا. ويجعلون
الاسم بعده
بدلا من
الضمير. ولا
يرفعونه
بالفعل. كأنه
لما قيل:
وأسروا
النجوى، قيل:
من هم؟ قيل:
الذين ظلموا.
وكذا
يتعاقبون
ونظائره.
ومعنى
يتعاقبون
تأتي طائفة
بعد طائفة.
ومنه تعقب الجيوش.
وهو أن يذهب
إلى ثغر قوم،
ويجيء آخرون].
{210}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. Dediki: Mâlik'e, Ebu'z-Zinâd'dan dinlediğim, onun da A'rac'dan,
onun da Ebu Hureyre'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem);
«Birbiri ardınca bir
takım Melekler geceleyin; bîr takım Melekler de gündüzleyin, sizin aranıza
gelirler. Bunlar sabah namazı ile ikindi namazında bir araya toplanırlar. Sonra
sizin aranızda geceleyenler semâya çıkarlar. Rableri, kullarının hâllerini pek
âlâ bildiği hâlde onlara (kullarımı ne hâlde bıraktınız?) diye sorar. Melekler:
— Onları namaz kılarken
bıraktık. Kendilerine vardığımızda dahî namaz kılarken bulduk; derler.»
buyurdular.
(632) وحدثنا
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
حدثنا معمر عن
همام بن منبه،
عن أبي هريرة،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال:
"والملائكة
يتعاقبون
فيكم" بمثل
حديث أبي الزناد.
{….}
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet
etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'mer, Hemmâm b.
Münebbih'den, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen rivayet etti, Ebu Hureyre:
«Melekler birbiri
ardınca size gelirler.» buyurdu; diyerek Ebu'z-Zinâd hadîsi tarzında rivâyetde
bulunmuş.